Il tempo è buono in Francia, penso che la Francia sia felice di averci qui!

Colmar ha un centro anziano, molto bello con le strade piccole e i vicoli interessanti. L’architettura qui è molto diversa da quella da Oberammergau e da Strasburgo.

Qui gli edifici sono bordo e canniccio (board and wattle), a Oberammergau sono legno e pietra, a Strasburgo sono di pietra con gesso. Gli edifici a Germania sembra solidi attaccato alla terra ma in Francia sembra un po’ più leggero.

La donna chi ha pulito nostra camera da letto ha parlato con me in Francese. Non parlo bene ma abbiamo comunicato. ( similia all’ Italiano) Quando lei se ne andò, mi ha baciato sulle guance. Un piccolo momento di amicizia internazionale!

Parlando di lingua, ogni giorno quando parlo con un cameriere o un commesso inizio con la lingua sbagliata. Se parlano francese rispondo con tedesco se parlano tedesco rispondo con italiano! Non so il nome per la mia lingua ma forse è infratediano. (Inglese, francese, tedesco e italiano). Quei poveri commessi! Ma parlo sempre con un sorriso e mi sorridono sempre.

In cima alla chiesa è un nido di cicogne. Penso che ci siano due bambini. Ricordo una storia della mia infanzia ‘La ruota sulla scuola’. La ruota era un ruota di carro per fare un nido per le cicogne. La leggenda era che era buona fortuna di avere una cicogna sul tetto.

Ho cominciato un nuovo progetto fotografico. ‘I cani della Francia.’ Molte persone avevano i cani. I cani sono orgogliosi. Si pavoneggiano (prance) con le teste e le code in alto. Forse farò un calendario!

One thought on “In Francia a Colmar

  1. Sono felice per voi che avete bel tempo!

    Le foto sono molto belle e sembra che le persone e gli animai siano molto interessanti.
    Le abitazioni sono un riflesso del territorio e delle materie prime di un posto. Guardare i dettagli delle costruzioni e’ un modo interessante per capire la cultura di un popolo.

    Non mi preoccuperei della “confusione linguistica”: l’importante e’ che ti faccia capire e spero che tu sia orgogliosa delle tue conoscenze!

    Come sta Norris?? Quando incontrerete i vostri amici?

    Ho solo un commento oggi:
    “ha un centro anziano” se vuoi dire che ha “an old downtown” e’ meglio dire “ha un centro vecchio o antico”.

    Domani, domenica 2 giugno, tornero’ a Fiumicino dove dovrei incontrare tutti gli studenti…speriamo bene!!

    Alla prossima!

    Gina
    PS

    le foto sono sempre molto belle.
    “board and wattle” non so se tradurre con “legno e calcestruzzo”…

    Like

Leave a comment